道冲、而用之或不盈。淵乎似萬物之宗。 挫其鋭、解其紛、和其光、同其塵。 湛兮似或存。吾不知誰之子。 象帝之先。 【書き下し文】 道は冲(むな)しきも、これを用(もち)うれば或(ま)た盈(み)たず。淵(えん)として万物の宗(そう)に似たり。 その鋭(えい)を挫(…

不尚賢、使民不爭。不貴難得之貨、使民不爲盗。 不見可欲、使民心不亂。 是以聖人治、虚其心、實其腹、弱其志、強其骨。 常使民無知無欲、使夫知者不敢爲也。 爲無爲、則無不治。 【書き下し文】 賢(けん)を尚(たっと)ばざれば、民をして争わざらしむ。得難(…

天下、皆知美之爲美、斯惡已。皆知善之爲善、斯不善已。 故有無相生、難易相成、長短相形、高下相傾、音聲相和、前後相隨。 是以聖人、處無爲之事、行不言之教。 萬物作焉而不辭、生而不有、爲而不恃、功成而不居。 夫唯不居。是以不去。 【書き下し文】 天…

道可道、非常道。名可名、非常名。 無名天地之始、有名萬物之母。故常無欲以觀其妙、常有欲以觀其徼。 此兩者同出而異名。同謂之玄。玄之又玄、衆妙之門。 【書き下し文】 道の道とすべきは、常の道に非ず。名の名とすべきは、常の名に非ず。 名無きは天地の…