【老子道徳経 第十九章】 素直なココロ

【今日のこよみ】　旧暦2013年10月18日先負　 五黄土星　

　　　　　　　　　癸寅 日/癸亥 月/癸巳 年　月相 16

　     　　          　 立冬　末候 金盞香(きんせんかさく)   

絶聖棄智、民利百倍。

絶仁棄義、民復孝慈。

絶巧棄利、盗賊無有。

此三者、以爲文不足。故令有所屬。

見素抱樸、少私寡欲。

【書き下し文】

聖を絶(た)ち智を棄(す)つれば、民の利は百倍す。

仁を絶ち義を棄つれば、民は孝慈に復す。

巧を絶ち利を棄つれば、盗賊有ることなし。

この三者、もって文足らずと為(な)す。故(ゆえ)に属(つ)ぐ所あらしめん。

素を見(あらわ)し樸(ぼく)を抱(いだ)き、私(わたくし)を少なくして欲を寡(すくな)くす。

【私的解釈】

取るに足らないプライドを捨てて、小賢しい知恵に頼らなければ今より百倍稼ぐ事が出来る。

己そっちのけでの他人への思い遣りや礼節の押しつけを捨てれば、自ずと家族を大切にし他人を慈しむ。

要領の良さとボロ儲けを捨てれば、盗人がはびこることも無い。

この三点を言葉では説明し尽くせない。だから言葉をかえてみる。

人にもともと備わる素直な心で思いつくまま行動し、自分が自分がというおもゐを少なくし、欲を追い求めないということである。

【雑感】

「素直になりなさい！」と、子供の頃によく注意された思い出がある。

でも、これは言い換えれば、「黙って言うことをききなさい！！」

という意味。

老子が言っているのは、自分の真心に対して素直になりなよ、ということ。

ラッキーなことが続け様に起こることがたまにある。

そういう時に真心が心の奥で、ひと言ささやく。「怖い。。。」と。

自分が自分がと他人を押しのける行いをしていると、

心の奥で真心が「もう、止めときなよ」と、ひと言だけささやく。

この一瞬のひと言に素直でありたい。